الموضوع: هل الدراق هو الخوخ ؟؟؟

هل الدراق هو الخوخ ؟؟؟

هل الدراق هو الخوخ ؟؟؟

وما الفرق بينهم وبين البرقوق Prunus salicina


نعم ,, الدراق هو الخوخ

والبرقوق من نفس الفصيلة ولكن يختلف في المظهر

حيث السطح الخارجي أملس وداكن ,,


برقوق Prunus salicina









أزهار البرقوق



ثمرة الخوخ ( الدراق ) (‏Prunus persica ( peach



ثمرة البرقوق Prunus salicina


أكييد أنا بانتظار اضافات و تعليق الأخ ورقة

وتصحيح الأخطاء ان وجدت ؟؟؟


تحياتي ,,,

المصدر: منتدى الحديقة

---

igiW `RiW`x``Rio igi `RiW`ji`j ```

Facebook Comments - تعليقك على الفيس بوك ابسط دعم لنا

مشرفتنا العزيزة روزالاند
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يبدو ان هناك في هذه التسميات إشكاليات

سأهتم بالموضوع

وإن شاء الله تعالى سنرجع الى المصادر الموثوقة
وسنجد التسميات العلمية الصحيحة

و من الاهمية التعرف على الاسماء المحلية

كل الشكر و المحبة و الاحترام

‎

‎
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

هل الدراق هو الخوخ ؟؟؟

راجعت بعض المصادر العلمية

و بدون ان ننظر الى التسميات المحلية
نلاحظ ان هناك فرق واضح بين الخوخ و النكتارين في اللغات العالمية
اما الفرق بين الدراق و الخوخ فلا توجد في كثير من اللغات
‎‎

‎‎

‎‎




‎‎‎الخوخ‎‎‎
‎‎لاتيني : ‏‎ Persica vulgaris Mill‎
مرادفات
Prunus persica (L.) Batsch ‎
Amygdalus persica L


علو الشجرة يصل 8‏‎ m‎ ‎
انجليزي : ‏Peach
فرنسي‎ Le pêcher ‎: ‎
الماني : ‏Der Pfirsich
تركي : ‏Şeftali
فارسي : شفتالو/ هلو‏‎‎



‎‎

‎‎الخوخ الرحيقاني‎ ‎‏‎‎
‎‎مرادفات
‎‎الدراق الرحيقاني‎
النكتارين‎‎

‎‎لاتيني : Persica nucipersia Borkh‎
مرادفات
‏‎ Prunus persica var. Nucipersia ‎ Schneid ‎
‎ Amygdalus nectarina Aiton‎

ربما من اصل‏ : P. persica & P. domestica‎
علو الشجيرة حوالي 6‏‎ m‎
انجليزي : ‏Nectarine
فرنسي‎ La nectarine : ‎
الماني : ‏Die Nektarine
تركي‎: ‎‏ ‏Tüysüz şeftali ‎
فارسي : شليل‎‎‎



‎‎
‎‎في اللغة الانجليزية الفرنسية الالمانية التركية و الفارسية
كانت ومازالت تعتبر هذه الثمار خوخا

ولكن بعد المراجعات نجد بعض المتخصصين يستعملون الاسماء التالية
المصطلح العلمي‎ Prunus persica L ‎
الدراق الأحمر الخريفي ‏
انجليزي : ‏Autumn red peaches‎
فرنسي : ‏Des pêches rouges‎


‎‎ولعل من الاصح و ايضا لسهولة الاستعمال‎ ‎
الثمرة الاولى الخوخ‎ Persica vulgaris ‎
الثمرة الثانية النكتارين أو الرحيقاني‎ Persica nucipersia ‎
الثمرة الثالثة الدراق‎ Prunus persica ‎
‎

‎

وما الفرق بينهم وبين البرقوق

لقد اشير سابقا من قبل احد الاخوة الكرام الى ان كلمة البرقوق
اختصرت فأصبحت القوق و تحولت الى الخوخ لسهولة
اللفظ
نترك المزح ونعود الى الاشكاليات

الصورة من وجهة نظري للعنجاص

‎‎العنجاص‎‎
لاتيني :‏L. ‎ ‎‏ Prunus domestica subsp. domestica
Prunus domestica = Prunus cerasifera & Prunus spinosa ‎
علو الشجرة حوالي 7 - 12‏‎ m‎
انجليزي : ‏Plum or Gage
فرنسي : ‏Le prunier‏ / ‎ ‎ La quetsche
الماني : Die Zwetschge
تركي : ‏Erik
فارسي :‏‎ ‎آ لو
‏ ‏
العنجاص و الخوخ من العائلة
الوردية ‎ Rosaceae‎

Prunus salicina برقوق من شرق آسيا ياباني و يقال ايضا صيني
لنقل نوع من العنجاص

يقال في شمال افريقيا للبرقوق عوينة او عوينة البقر
اي عينجاموس

وهنا نفتح الباب للأسماء المحلية العربية
اتفقنا ان الخوخ خوخ و البرقوق برقوق
و عوينة البقر عنجاص

و ماذا
عن الاجاص و الكمثرى و العرموط و و و

سأسير مع الاخ الفاضل علي الحبيب في منعطف
جديد
و
الصمت إنصات لنداء الوجود
بكل مظاهره ووجوهه المشرقة

يبدو الاخ العزيز زراع الورد بموضوعه الجميل
و حبه للخوخ
اراد ان يجنننا

تحيتي و احترامي و مودتي

حيرتوني معاكم يا اخواتي العزيزات انا لا اعرف غير الالو والكوجه والاجاص والخوخ حسب الصور التي تفضلتم بعرضها . تحياتي ,,,,,

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة layla_bany

حيرتوني معاكم يا اخواتي العزيزات انا لا اعرف غير الالو والكوجه والاجاص والخوخ حسب الصور التي تفضلتم بعرضها . تحياتي ,,,,,

عزيزتي ليلى

رائع مشاركتكِ في الموضوع

و ذكر الالو و الكوجه والاجاص والخوخ

ذكرتِ اسم اربعة فواكه فحتى يعرف كل مشارك المقصود
اقترح ان تضعي عند الاسم صوره او الاسم العلمي

سنتعلم من ذلك ان شاء الله اسم الفاكهه المحلي المستعمل
في البلدان العربيه كما تعرفنا سابقا على اسماء البطيخ الاخضر
كالرقي و الركي و الدبشي و اليح و الدلاع و الحبحب
زرعت بعض البذور .....انظروا ماذا حصدت

ساتعلم الاسماء عندك و عند الاخت روزالاند و عند الاخ ماجد
وعند الاخ عبدالقادر و الاخ ابن الجزائر

بالتوفيق ان شاء الله تعالى

تحيتي

عزيزتي ورقة حسب تسلسل الصورة التي اضفتموها :الاولى اعرف بانها الكوجه والثانية الالو والثالثة الخوخ والرابعة الاجاص اسفة لعدم تمكني من انزال صور

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة layla_bany

عزيزتي ورقة حسب تسلسل الصورة التي اضفتموها :الاولى اعرف بانها الكوجه والثانية الالو والثالثة الخوخ والرابعة الاجاص اسفة لعدم تمكني من انزال صور

اُختي الفاضلة ليلى
السلام عليكم و رحمة الله وبركانه

وكل الشكر للمشاركة و لمجهودكِ
سأكتب موضوع آخر
لتكن المشاركة و الجواب ايسر و أوضح
و ان شاء الله تعالى اكمل
الموضوع اليوم
و غدا اكون بإنتظار جوابكِ
واملي ان تتضح بعدين اسماء الفواكه الاربعة